كنزى & اوتوكيه & soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
ماذا؟ إختطاف؟
أحمق , هل أنا شخص يُمكن أن يُخطف؟
الأن , أنا ذاهبٌ إلى المكتب مع هذا الغريب الأحمق
لذا لاتقم بجلب الرجال من أجل لاشيء , حسناً؟
.. حقاً
, سأفقد أنفاسي
, أنا لستُ ملفوفاً أخضراً
هل حملتني بعيداً بينما كنتُ نائماً؟
, إذا لم أفعل ذلك
فهل سيوافق شخص متكبر مثلك على مقابلتي؟
على كل حال , أنا استمعتُ لما تقوله , إذا كان شيئاً سخيفاً
! أنت .. أنتَ لن تفلتَ من العقاب
بينغوول؟
, لكي يُسوق يوو بانغ للمنتج الجديد
, انه شخص لابد من التفاهم معه
ماهو المنتج الجديد تماماً؟
ما هو هذا المنتج؟
رئيس , أنتَ مصاب بالسكري , صحيح؟
, لقد بحثتُ عنك
.. نعم , قليلاً
عندما تقوم بفحص الدم , تستخدم الإبره و ذلكَ مؤلم جداً , صحيح؟
! نعم , أستطيع تحمل طعنات السكين
.... و لكن الإبر
! هذا هو
, إذا أردتَ أن تحسب نسبه السكر في الدم ضع إصبعكَ هنا و اضعط الزر و هو يقوم بالحساب تلقائياً
حقاً؟
! ماهذه السهوله
هل تعرف عدد مرضى السكري في العالم؟
! أنا لم أحسبهم ولكن بالتأكيد كثيرين
! لهذا السبب هذا المنتج يُعد جائزة كبرى
, فكر في هذا
, إنه مفيد و بسيط
! و سهل الإستخدام
هل سيقاوم الناس شراء هذا؟
! يا إلهي .. أنا محق
إذن كيفَ وصل هذا المنتج إلى يده؟
, في الأصل هذا المنتج صُنع بسريه في مصنع انتشون لمجموعه تشنها
إذا لم نقم بهذه الضربه الكبرى ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
سيُطرد خارجاً و يفصل من عمله , صحيح؟
, نعم أعتقد ذلك
رئيس , أنتَ منزعج من هانغ وو , صحيح؟
... لماذا أنا
.. عندما أفكر بذلكَ الأحمق .. اللعنة
.. فمي سينفجر غضباً
حسناُ ماذا تريد؟
, هذا سهل
, أريدكَ أن تجهز لي مصنعاً
! هذا كل شيء
إذن أنتَ تطلبني رأس المال؟
, نعم
, للحصول على الصفقات الصينيه لصناعه المنتج
, كنتُ أعتقد أنكَ تريد الإحتجاج فقط
! لكنني أدركتُ أنكَ قوي جداً
.. حقاُ
كنتُ أعرف أن لديكَ تلكَ العينان المميزتان لرجال الأعمال
أنــا؟
, نعم
.. حقاُ
نعم
, نعم
و لكن أليسَ ذلكَ غريباً؟
, لماذا لم يقم بإخبارنا عن هذا الأمر بدلاً من عناء إغلاق المصنع؟
, هناكَ بعض المشاكل
مشاكل؟
.. هناكَ مشكله قاتله
! و هي لم تُحلّ بعد
! تقصد أن المنتج لم يكتمل بعد
و لكنه ذهبَ إلى إقناع بينغوول؟
, هذا هو السبب في أنها لن تكون محاوله سهله
أنتَ تلعبُ معي أيها الحقير؟
المنتج لم يكتمل بعد و أنتَ تحاول إقناعي؟
, إذا استطعت الحصول على المصنع
! يمكنك عندها أن تحصل على المنتج
أتعتقد أنني لا أعرف المحتالين أمثالك؟
, تقوم بالحديث عن تطوير المنتجات و تغرينا بجودتها
! ثم تقوم بأخذ المال و الهرب , هذه خطتكَ أيها المحتال
إنه ليسَ كذلك؟
! هذا يمكن أن يتم , أؤكد لكَ
! أخرس أيها المحتال
, لو تجرأت عن الحديث عن المصنع أو أي شيء آخر
! فمكَ هذا , سأقوم بتمزيقه
, لنذهب
, لايوجد طريقه أخرى
! سأتمسكُ بكَ حتى النهايه
, التقرير ليسَ كلّ شيء
.. أعتقد أنهم لن ينجحو , لكن إذا حصلوا على المصنع
! فأنا سأستثمر معهم
بسب الآنسه يوو تشي؟
... يبدو أن الآنسه معجبه بـ يوو بانغ
, أنا آسف
.. تجرأتُ على ربط أمثال يوو بانغ بالآنسه
, على كل حال إنه زميل يوو تشي ذو المهارات الأفضل
! لكن المهارات وحدها ، لا يمكن أن تُفارن بقوه تشوي هانغ وو
مراقبة نسبة السكر في الدم؟
, نعم
! جاء هذا من مصنع فيتنام , يمكن أن يُصبحَ سلعة ثمينه
حساب نسبة السكر بدون سحب الدم؟ ليسَ سيئاً
أولا ً, ابحث في براءه الإختراع و إبدء العمليه
نعم ، نائب الرئيس
هل انتهيتِ؟
, نعم
.. خُذ
, تعلمي الحروف الأبجدية الكورية
ماذا؟
! القواعد خاطئة
هل يُمكنكِ حتى التمييز بين الأفعال و الأسماء؟
آآه , لكن هذا ليسَ درساً لتعليم الكوريه يا نائب الرئيس؟
لماذا أيضاً قواعد اللغه الانجليزيه كلها خاطئه؟
أمتأكده أنكِ درستي في الخرج؟
لا تقلق نفسكَ حول هذه الأمور , و أنظر في المحتوى رجاءاً
, نائب الرئيس
.. اعيديه
, نائب الرئيس
.. نعم , سأعيده
! إنه يُحاول معاملتي كالمغفله الضّاله
ماذا بها هذه الأوراق؟
! حسناً تشوي هانغ وو , سنرى من سيمتص أصابع قدمي
! سوف أرى نباحكَ كالكلاب
هل حقاً الرئيس لايُمكنه الرؤيه؟
, إذا قمتِ بنشر الإشاعه ستقعين في ورطه كبيره
! لكنني سمعت الخادمات يقولون هذا في فتره الإستراحه
, و لكن لا يزال
.. الرئيس
, الرئيس
ماذا؟
, لا شيء
, بعض أعضاء مجلس الاداره يشكون في حالتكَ أيها الرئيس
بدلاً من الحضور شخصياً إلى إجتماع مجلس الإدراه .. ماذا عن إستخدام الفيديو
, أمام أسماك القرش الجائعه
تريدينني أن أقوم بنزف دمي؟
, لكن في حالتكَ الآن
, إنها حقاً فرصه
, حتى أتمكن من إبعاد شبه أعضاء مجلس الاداره
, إذن
, سكرتيره موو تأكدي من العصا أن تكون بجانبي
.. أنا فقط بحاجه للقليل لجعل يوو تشي خليفة لي
, هذه ستكون نقطة تحول
, مجموعه تشنها بدون الرئيس
.. لا أستطيع تخيل هذا
, ليس بالنسبه للشركه فقط و لكن بالنسبه لي أيضاً أنتَ تعرف ذلكَ صحيح؟
,نعم
, ها أنتَ هنا
.. ضعها هناك
, ياه
, شكراً رئيس بارك
يااه , أنتَ تعرف أنني مجنون باللوحات الشرقيه
! حسناً , سأتصل بكَ عمدما أكون بالصين
.. ضعها في هذا الجانب
.. إلى اليمين أكثر
, كل شيء جيد ما عدا
! الجزء الأوسط
! أعطني مصنعاً يارئيس
.. المصنع حقاً
ما هذا؟
, سأكون كاللوحات الفنيه
! لجميع أنحاء الغرفه
! أنا جاد بهذا
! اسحبوا هذا الوغد للخارج
, رئيس
.. اخرج
.. يا رئيس
! أخرس
.. المصنع
, أعتقد أنه ينبغي عليكَ القيام بالتحليل أكثر
! هذا التحليل يجعل قلبي ينكسر قبل السكر
.. لذا رجاء قم بإعطائي مصنعاً
! أخبرتكَ أنه لاينبغي عليكَ الوخز بالأبر بعد الآن
! هذا الوغد
ياه؟
افعل هذا؟
, إنه منعشٌ جداً
هل أنتَ متأكد أن ذلكَ الوغد لم يتبعني هنا مره أخرى؟
, نعم لا تقلق
.. إنه حقاً يُزعجني حتى في حلمي ليله البارحه
! أخبرتكَ أنكَ ستفوز بالجائزه إذا أعطيتني مصنعاً أيها الرئيس
.... لماذا هذا
! يا إلهي , إنه بحاجه للموت
, عندما يتم موضوع زواج يوو تشي
! الرئيس جين سيُعيد تقسيم الإداره
إذن؟
, وصيه الرئيس جين في بنك باندو
.. داخل قسم الأمانات هناك
, شخص واحد فقط يستطيع فتحه هو الرئيس جين
! و أيضاً و كيل الرئيس جين
.. الوصيه ..
الوكيل .... هو أنتِ؟
! من الممكن أن نغيرها و نستفيد منها
! إنها مهمة خطره و صعبه
, لكن جين شين هوانغ أعمى الآن
وَ يوو تشي جاهلة , أين ستكون المشكله؟
! سكرتيره موو إنكِ جريئه
.. لنكون صادقين ، أنا خائفه
! خطأ واحدٌ فقط و نخسر كل شيء
.. لكن
, بالنسبه لمستقبلنا معاً
معاً؟
هل أنا فقط من يشعر بهذا؟
! كلا , ولكنني لاأشعر بالراحه و أنتِ تتجهين إلى الخطر
, لكن
شيء واحد يُقلقني , هو أن هانغ وو ! ينتهي بعلاقه حبٍ مه يوو تشي
هانغ وو وَ يوو تشي؟
! مستحيل , لاداعي للقلق
, حتى نجعل الرئيس يُصلح الوصيه
! علينا أن نرى زواج هانغ وو وَ يوو تشي
, إنه الكاكاو من دولة بلجيكا
أنتِ تحبين هذا , أليسَ كذلك؟
نعم , شكراً لك
! سمعتُ أن هانغ وو قام بإحراجكِ أمام الموظفين
, آآه
! الآن فقدت شهيتي فجأة
, أعتقد أنه يحاول إزالتكِ من طريقه
لكن هل يعتقد أنه من الممكن أن يُزيلني؟
, كل شيء في العمل يُعدّ معركه
! أنا واثقه عندما يتعلق الأمر بالمعارك , فقط شاهديني
! سوفَ أنهي تشوي هانغ وو على يدي
من هذا؟
يا إلهي , من هذا الذي يرن الجرس في وقت متأخر؟
.. ^^ .. ^^ ..
بيك يوو تشي , بيك يوو تشي أنتِ مجنونه؟
كم الوقت الآن؟
, انتهيت من المهمة
هل التقرير وجبه خفيفه ليليه؟
تأتين لتسليمه في الثالثه صباحاً؟
لكن لماذا لا تمدحني؟
.. لقد عملتُ بجد
, عملتِ بجد
, يمكنكِ الذهاب الآن
! لا أستطيع الذهاب , حتى تنتهي من قرائته
جئتي مصممة على تعذيبي , هااه؟
, مقارنه بالشخص الذي طرق الباب الثالثه صباحاً
, بالشخص الذي قام بإحراجي بسبب القاموس الكوري
! أنا حقاً لا أعرف أياً منهم أكثر تعذيباً
ماذا تفعل الآن؟
, أنا عادة أقوم بخلع ملابسي في المنزل ! سأخلع بنطالي أيضاً
.. انتظر دقيقه
, في هذه الحالة
ماذا؟
! سأقوم بإلتقاط صوره واضعها على الصفحه الرئيسه للشركه
! الموظفات سيغمى عليهن
! لماذا؟ إنكَ تبدو كالتوفو الساخن والناعم
كلا , علينا فقط الإنتظار و رؤية التقرير
حسناً إنه قابل للقراءه , ولكن ليسَ جيداً
ياا كيفَ يمكنكِ النوم هنا؟
! أنتِ تفعلين كل شيء الآن
ياا ماذا تفعلين؟
.. يا إلهي
! يا إلهي , أثقل مما كنتُ أعتقد
, نامي جيداً
.. جدي
كم الوقت؟ ماذا سأفعل؟
الهاتف , أين هو؟
.. منزل كينغ كونغ ..
, نعم
! مرحباً؟ إذا اتصلتَ يجبُ أن تتحدث
آنسه يوو تشي؟
الباحثه وو هي؟
لماذا تتصلين في وقتٍ مبكراً هكذا؟
! نائب الرئيس أخبرني أن أوقظه صباحاً كل يوم
.. حسناً , فهمت سأوقظه
, إلى اللقاء
لديكَ أخلاق أكثر مما إعتقدت , تنازلتَ عن السرير أيضاً؟
! جعلتُ هذا واضحاُ جداً
, لا تتوقعي شيئاً
لاأتوقع ماذا الآن؟
, كل ما هو
.. التقرير فقط 70 نقطه , اذهبي و أضيفي المزيد
أنت الآن مستيقظ؟
كنتَ تقول الهراء , سأرحل الآن
, مرحباً
.. مرحباً
ألايُمكن أن يكون لبسكِ أكثر إحتشاماً؟
ماذا؟
لماذا ترتدين شيئاً بحجم اليد؟
, حتى لو كنتَ رئيسي
! لا تعطيني أوامراً على طريقه لبسي
, هذا يزعجني
! قلتُ أنه يزعجني
! بما أنكِ موظفه , إذن أنا رئيسك
.. لقد فهمت
, سأصلح الأمر
, أيضاً
, أرى أنكِ لم تتصلي اليوم أيضاً
, لقد اتصلت
أتريد أن ترى سجل مكالماتي؟
مالهدف من مكالمتكِ الصباحيه؟
ألم اكن لإيقاظي؟
! من الآن فصاعداً , تتصلين حتى أجيب
هل فهمتِ؟
, نعم نائب الرئيس
, سيكون هناك إجتماع لمجلس الادارة قريباً
ماذا حدث معها؟
هل فعلت شيء ما؟
أوه أنتَ هنا؟
لكن هل صحيح تلكَ الإشاعه؟
! الجميع يسأل عن إصابه الرئيس
ماذا حدث؟
من بحق الجحيم قام بنشر إشاعه كاذبة كهذا؟
, لستَ بحاجه للقلق
بما أننا نشكُ بهذا , إذن يجبُ أن نتراجع عنه
مدير بارك , أنتَ محق
, حسناً سنراه اليوم و نعلم بهذا
! لا حاجة بنا إلى التساؤل فيما بيننا
.. حان الوقت , دعونا نذهب
, الرئيس هنا
.. أنا
, جرحتُ قليلاً في ساقي
! لهذا جئتُ بكرسي متحرك
, و سمعتُ بعض الأمور الغريبة
, حسناً , الشائعات الكاذبه لتشويه سمعتي
, يمكن أن تنتشر إلى الجميع إذا أردنا ذلك
, إن إنخفظت الأسهم الماليه لمجموعه تشنها
, كثير من الناس ستكون سعيدة
.. سوف أفعل ذلك
, ما يؤلمني
, ليسَ هذا الشيء
, داخل هذا الإجتماع
حقيقة أن هناكَ أناس , يوافقون على تلكَ الشائعات الكاذبة
.. كأنما
.. أنا
! تمنيتُ حقاً أن أصابَ بالعمى
أنا , شي جين هوانغ
, حتى لو مِت
, ستكون عيناي مفتوحة
! و سأسهر على مجموعه تشنها
.. كلماتي
, على الجميع
هل فهمتموها بوضوح؟
.. جدي كنتَ محطماً
ماذا قلتُ لكِ؟
قلتُ لكِ , إذا أغمضتِ عينيكِ ليوم واحد و تدربتي , ستفعلينها
يوو تشي ، ما رأيته اليوم ... تذكريه بوضوح
, عشرات ملايين الدولارات لا يمكن حلها
! يمكن حلها بواسطه زجاجة واحده من المياه
, سآتي إليكَ في وقت لاحق
.. حسناً , حسناً
متى تدربت؟
, آآه
! في المنزل مع يوو تشي
, لم أكن أعرف حتى
.. كنتُ قلقة للغاية
, سكرتيره موو
, لا داعي للقلق
, لايهم كم أنا أعمى
, مجموعه تشنها
.. لاتزال بين يديّ
قام بالتدرب؟
! السكرتيره موو قالت هذا
! إنه مخيف
! المريض لا يتحول من نمر إلى قِط
! السكرتيره موو قالت أن نبقى حذرين أيضاً
! يُمكن لخطأ واحد أن ينهار كلُ شيء
, لهذا السبب أنت
.. يجبُ عليكَ إغراء يوو تشي
, توقف عن هذا
, أن تُصبحَ حفيد الرئيس بالقانون ! هو الطريق الأسهل و الأكثر أماناً
, حتى بدون هذه الطرق ! أنا شخص يكسب كل ما أريده في عقلي
, فكر بالأمر بحكمة
.. إنه هنا
لديك ضيف , نائب الرئيس
أين تعتقد نفسك؟
! أنتَ لا ترد على مكالمتي
, لنذهب إلى الداخل
هل أنتَ مجنون؟
! كيف لكَ أن تظهر هكذا فقط
, أخبرتني أنه إذا تم إيقاف مصنع انتشون
.. فسوف تجعلنني موظفاً دائماً
.. انظر هنا
, ابتني قامت بعمليه جراحيه
.. حالة عائلتي لا توصف
! لقد حان الوقت أن تجعلني موظفاً دائماً
, كل شيء هنا يعود لي
! أنتَ لستَ في موقف لتطلبَ ماتشاء
.. لكن , إذا لم أفعل فمنزلي
! لقد فقدتُ الإيجار أيضاً
.. أنت
! شخص يجبُ أن يظهر فقط عندما استدعيه
هل فهمت؟
, لم أستطع قول هذا لك لكن آخر مرة في مصنع انتشون
ماذا لديكَ لأستمع له؟
! كانوا يطورون منتجاً جديداً في المصنع
استمع , هان شين
خذ هذه و إذهب , و لاتظهر أمامي إلا إذا طلبتُ منك
! هذا سيكون أفضل لك
لي؟
! تعال و اشتري المخطط إذن
هل قلتَ المخطط؟
.. كلا
من قال؟
! قلتَ سابقاً أموراً على مخطط مصنع انتشون
.. لا أعلم شيء
! لم أقل ذلكَ أبداً
آآه هل جننتي ؟ - .. لنذهب -
.. تعلمتُ فنون الدفاع عن النفس كما ترى
! من الأفضل أن تتبعني بما أني مازلتُ لطيفه
, لنذهب أولاً
, 110 دولار
, 150 دولار
, 100 دولار
هل أنتَ جاد حقاً؟
! هذه أكثر من 2000 دولار الآن
! إنسى ماتُدينه لي , الأهم هو مال شركه المواصلات
.. إنه قادم
... اليوم , أنا
! سأقوم بمهاجمته بفمي و أسناني
أنا أيضاً , إذا فشلتَ مرة أخرى اليوم فسأهجم عليكَ بفمي و أسناني
ماهذا؟
! إنهم يتقاتلون فيما بينهم
يا إلهي , إلى أين ستذهب؟
هل جاي تاي أرسلوك؟
فقط اتبعني بهدوء , لما لاتفعل؟
.. لماذا حقاً
هل هذه الأشياء ستثير خوفك؟
! أيها الأوغاد
! أنا بيونغوول , بيونغوول
.. لنذهب
! أعتقد أننا إخترنا الوقت الخطأ
! لننجو بأنفسنا
كلا , هذه بالضبط فرصة من السماء
إذا قمتُ بإنقاذه , ألن يعطيني مصنعاً؟
ياا ياا ياا , هل جُننت؟
! إذا متَ هنا فهذه هي النهايه
من نحن , ألسنا عصابه 11؟
! عندما يواجه الرجل منا خطر الموت , فلا يُمكنه الهرب
.. أنا سأذهب
... انتظر , انتظر
مالذي تفعلونه الآن بحق الجحيم للرئيس؟
! أمسكوا به
! اهرب , بسرعه
! بسرعه الآن
.. تحرك
, هناكَ شخص يموت
! بسرعه أرسل الشرطه
أين أنا؟
هل قلتِ أنه بالمخطط , يمكننا فتح مصنع جديد
و إعادة جميع العمّال المطرودين؟
! هذا ماكنتُ اشرحه طيلة الوقت
هل يوو بانغ حقاً سيغفر لي؟
و هل سيعطيني عملاً حتى؟
لماذا لاتثق بكلماتي هكذا؟
هل كنتَ تكذب حياتكَ كلها؟
.. نعم
, لقد خدعتُ الكثير
! سأكون مسؤولة عنك و سأشهد لك
, المخطط
أين هو؟
, نعم
!يوو بانغ مات؟
يوو بانغ , يوو بانغ هل هو بخير؟
... نعم , الطبيب قال
! أنه لابد أن يحصل على الراحه
هااه؟
حسناً تحدث , ماذا؟
المصنع , ستعطيني مصنعاً , صحيح؟
هاااه؟
! هذه أمنيتي ... قبل أن أموت
آسف , هل يُمكنني أن أعطيكَ شيء آخر؟
.. رئيس , أنا أموت
... قبل أن أموت
... أمنيتي الأخيره
! حسناً , حسناً سأنفذ لكَ أمنيتكَ
حــقاً؟
أنتَ أنقذتني , إذا لم أفعل هذا لكَ فهل سأكون إنساناً؟
! سأكون جماداً
! رئيــــس
! حسناً , إنسى كلّ همومك
.. و إذهب بسلام للجنة
, لنصلي جميعاً
, أغمضوا أعينكم
.. حسناً
, إلهنا القدير , المليء بالمحبه و الرحمه
, حالة يوو بانغ عصيبه كما ترى
.. لذا أدخله جنتكَ بسلام
يوو بانغ , لماذا أنتَ مستلقي هكذا؟
! ماذا؟ لماذا يستلقي؟ إنه ميت
, توقف عن المزاح و انهض الآن
المزاح؟
هل قالت للتو أنني أمزح , مالذي تقولينه بحق الجحيم؟
! لا أحد يموت بسبب كدمات بسيطه كهذه
.. إنهض
ماذا؟
من أينَ لكَ هذه؟
, ذهبتُ للمقهى و رأيتها في الغرفه المجاوره
لماذا وضعتَ الضمادات , بسرعه أزلها
... لكن إنها
.. تُشعرني بالدفيء , إنها جيده في التدفيه
ماهذه الحيله؟
.. آآه يا إلهي
هل أنتَ متأكد أنكَ رجلُ عصابات؟ ! أنت لاتعرف كيف تضربُ حتى
كيفَ أمكنكَ العيشُ حتى الآن؟
.. رئيس
رئيس , هل أنتَ غاضب لأنني لم أمت؟
! حسناً , أنا أحذركَ للمرة الأخيره
, إذا تجرأت للخروج أمامي في أي وقت لاحقاً
فستبقى ترتدي هذه العكازيين بقية حياتك , هل فهمت؟
! رئيس
! رئـــ رئيس
.. لماذا هذا الغبي
! أخبرتك , إبقيها بعيده
! هذا مؤلم
أنا آسف , لم ينبغي أن نستخدم هذه الحيل الغبيه
يوو بانغ , مالذي حدث؟
! وو هي؟
! أنت
تولجا .. هان شين؟
! أين هو مخططي , المخطط؟
! أعطني إياه
!إذا أعطيتني إياه , لن أحاسبكَ على أخطاءكَ السابقه
! المخطط , إنه هنا
حقاً؟
هذا هو المخطط؟
! وجدته , وجدته
!! أنا وجدته
! إنتهيــنا
! ذلكَ الوغد , إنه مجنون
.. انتظر
مالذي قلته؟
هل وجدَ المخطط؟
! أنا وجدته
, بهذا , المشكله الموجوده بالجهاز
! يمكننا حلها بسهوله
حقاً؟
.. شكراً لك , شكراً لك
, سيكون من الجيد إذا بدأنا العمل من الآن
أولاً , سأعطيكَ مستودعاً لتستخدمه بما تريد
!و أخبرني بالمعدات التي تحتاجها
, نحتاج إلى مصنع بأسرع ما يُمكن لنقوم بعمليه الإنتاج
نعم بالطبع , أتعتقد أنني لاأعلم؟
.. سأنظر في الأمر
أريد إعاده جميع عمّال مصنع انتشون , يمكنني ذلكَ صحيح؟
, لكن ذلكَ سيكون صعباً بعض الشيء
هاااه؟
, فكر بهذا
, حاربتُ كل أولئكَ الناس و طردتهم من مصنعهم
مهلاً ماذا حدث لبنكَ ماندو الذين قالوا بأنهم سيعطوننا الكثير من المال؟
! نعم , في الواقع المدير شخصياً أراد مقابلتك
هل إتصلتَ به؟
... كلا , كلا كلا
! كلا
هذه ليست طاحونه مائيه , كيف سيعمل المصنع بدون أيدي عامله؟
.. أعدهم جميــعاً
! هذا هو الطريق الصحيح
حقاً؟
, نعم
.. يا رئيس , مزاجكَ حقاً غريب
! إنه يعمل
.. تناول فقط مايكفيك
.. بيونغ سيونغ للأعمال التجاريه تدعوكم ..
من هو الذي دعانا للمجيء؟
هل تعلمون عن شيء؟
.. كلا
! أعتقد أنها شركه للمعدات الطبيه
معدات طبيه؟
أليسَ هذا تولجا؟
! إنه تولجا
, الرئيس قادم
, الرئيس
أنتم جميعاً كنتم بخير صحيح؟
, أووه سيدة بارك
إبنتكِ دخلت للمدرسه المتوسطه صحيح؟
إسمها جين سووك؟؟
! الآن يمكنكِ أن تساعدي إبنتكِ جيداً
.. عملٌ جيد
, رئيس يوو بانغ
.. لماذا أنتَ هنا؟
هل أنتَ بخير؟
! أووه رئيس الفرع لي
مالذي حدثَ لمرض جلدك؟
! لقد عانيتَ كثيراً خلال الإضراب
أنا سعيدٌ جداً لرؤيتكم .. مرحباً بكم
, فقط أود أن أبدء
, بالوقوف هنا و تذكر كل المصاعب التي واجهناها
.. فأنا أشعر بالحزن و الألم في قلبي
, شركه بيونغ سيونغ
, تعني أن أولئكَ الذين طردوا من المصنع سيكونون ناجحين الآن
, " لهذا السبب أسمينا الشركه بـ " بيونغ سيونغ
, سوف أختصر كل ذلكَ الحديث
, أنا فقط أعدكم بشيئين إثنين
, إذا قمنا نحن يارفاق بالحصول على الكثير من الأرباح
! فإن كل ذلكَ الربح سنتقاسمه جميعاً
, و أيضاً طالما أننا لانفعل شياً ضد القانون
! فإنكم لن تطردوا أبداً بشكل ظالم
, لقد عملتُ في شركه كبيره أيضاً
كم من الشركات تهتم بالأرباح أكثر من قيمه الناس؟
.. أغلبهم يفعلون هذا
, و لكن في شركه بيونغ سيونغ
! الناس هنا أهم من الأرباح
! هذا صحيح
هل تعرفون ما هو أهم شيء في شركتنا؟
مالذي تعتقدونه؟
التكنولوجيا؟
, كلا , التكنولوجيا شيء يمكن أن تتطور
المنتجات؟
! كلا , المنتجات شيء يمكن صنعها
! إنه أنتم جميعاً
.. لأنه بوجود الجميع يمكن تطوير المنتجات و التكنولوجيا
! أعظم مصدر لقوة شركتنا هو أنتم جميعاً
! لذلكَ لنبقى جميعاً في قلوبكم دائماً
! و لنقوم جميعاً بالعمل من أجل شعبنا
, شكراً لك رئيس
! لاينبغي عليكَ شكري أنا الممتن لكم
! جميعاً بدلاً من هذا , لنقوم برفع رئيسنا عالياً
.. هيا بنا
! كلا
! ماذا تعني برفعي
! أنا لستُ حتى فائزاً في مباراه وطنيه
! ارفعوه
!هيــاا
! شركه بيونغ سيونغ
! سمعتُ بأنه قام بإعاده جميع العّمال المطرودين من مصنع انتشون
! ذلك الرجل غريب جداً
.. ليسَ فقط غريب
... كيف يمكنه أن يدير ذلكَ بيدين
.. بغض النظر , هو شخص يُشكل سراً كبيراً
كم من الاشخاص هنا يرهنون حياتهم للعمل معك؟
ولا حتى واحد , أتعلم لماذا؟
! لأنكَ تطرد كل من يعمل بجد معك
من الذي سيخاطر بحياته بالعمل معك؟
حتى أنا , هل جُننت؟
هل تُخطط للإستثمار في شركه بيونغ سيونغ؟
.. أنتَ قلت سابقاً
.. إذا قام يوو بانغ بفتح المصنع
.. بصراحه , داخل الشركه
! لاأعرف بمن يجبُ أن أثق
, الان بعد أن أصبحتُ هكذا , أشعر بأن الجميع يُحاول خداعي
, كما قال ذلكَ الوغد , ربما ما أفعله كان خاطئاً
, سأحتاج إلى مساعدتك
, أقصد ذلكَ الغبي يوو بانغ
! أنا أود أن أقابله بنفسي
.. أنتِ مختلفه تماماً عن الشاءعات
! هلوسات أخرى
مارأيكِ أن نعلن أنا نتواعد رسمياً؟
! لابد أنني أصبتُ بالجنون
ماذا؟
جنون؟
! كلا لم أتحدث عنك , لذا لا تشعر بالقلق
أنتَ تضحك كثيراً؟
! عندما لايُجدي الكلام نفعاً , فالضحك أفضل
.. لاعليكَ من هذا الجزء
لماذا أسماع ضحكَ ذلك الوغد دون سبب؟
.. يوو تشي
مالذي كنا نقوله؟
المواعده رسمياً؟
نعم , هذا هو
! مره أخرى
أنتَ لم تسمع ذلك , أليسَ كذلك؟
ماذا؟
.. إنه لاشيء
, إذا وافق كلا الوالدين
.. توقف
! أنا لستُ في مزاج جيد الآن
! لذا سوف أغادر
يوو بانغ , أيها الوغد
! جعلني أصاب بمرض غريب و اختفى
! انتظر حتى أمسكَ بك
.. أعتقد من الأفضل تغيير موعد هذا الإجتماع هنا
, حسناً نائب الرّئيس
, فقط ألغي موعد العشاء
إذن , ماذا عن فتره مابعد الغداء؟
.. أنتِ ستكونين مشغوله
, يجبُ عليكِ حضور إجتماع الفنون , و أيضاً إجتماع خريجيّ جامعه ستانفورد
.. ستانفورد
لماذا يجبُ أن أحضر هذا؟
, بما أنني سأذهب هناك
فهل تتوقعين أن أذهب بمفردي؟
, نائب الرّئيس
منتج تحيل سكر الدم , بالفعل لديه براءة إختراع
من قدّم طلباً لبراءة الإختراع؟
وفقاً لمركز الإختراعات , قُدّم الطلب من قِبلِ إمرأة
, ربما هو مشروع جديد
, ابحث من أيّ شركه
و أعرف من يكون بالضبط؟
! سأفعل ذلك ، لكنّ تم منح براءة الاختراع بالفعل
, نستطيع أن نقوم بشراءه
, فهمت ذلك
.. من الجيد أننا وجدناه
, قومي بالإتصال بالمصنع في فيتنام
! قلتُ إتصلي بالمصنع
ماذا؟
من قلتَ أن أتصل به؟
نعم , لقد قمتُ بالإجتماع مع المستثمرين
و بعد ذلكَ ؟ المستثمرون الصينيون سيتفقدون المصنع؟
! كان ينبغي أن تعطيهم الكثير من النّشرات و كتيّبات للمنتج
مالذى تفعله؟
! أيها السيء
.. ذلك
.. قال أنه آسف , لنذهب
, سأتصلُ بكَ لاحقاً
.. أنا آسف
.. يا إلهي
.. أنا آسف
هل تأذيت؟
شكراً لكَ مهما كنت , شكراً لك
, شكراً لك
.. أنا آسف
, سمعتُ بأنه يُعاني من مشاكل صحيه ! لكنني أعتقد بأنه أعمى الآن
! لا يوجد حتى من يساعده
... لو أنه لم يكن جدّ يوو تشي
.. انتظر دقيقه
.. ليس هناك! ذلك حمّام النساء
آآه حقاً إنه يجلبُ المتاعب
مالذي سأفعله الآن؟
هل أنتَ في الداخل؟
.. آآه حقاً
, أخرج بسرعه
هل يجبُ أن أدخل؟
.. هذا حمام النساء
مالذى تفعله؟
, الأمر ليس كذلك
! يالكَ من شخص سيء
كلا , الأمر ليسَ هكذا
مالذى تفعله هنا؟
! يحاول هذا الرّجل التحرش بي
ماذا؟ جدتي , مالذي تقولينه؟
.. كلا
! هذا الوغد يجب أن يُعاقب
.. يا إلهي
.. أين تعلمتَ هذا
! قل شئاً قبل أن تغادر
, أعتقد أنه غادرَ بعد أن أنشغلتُ لمدة 20 دقيقة
هل هناك طريقة للإتصال بالمستثمر مرة أخرى؟
أنا مشغول الآن , سأتصل بكَ لاحقاً
مرحباً , المدير العام؟
, أنا يوو بانغ
أنتَ تتذكرني صحيح؟
من؟
! آآه ذلكَ الرجل ذو الإسم الغريب
.. أعتقد أن صوتكَ مألوفاً
هل تعرف مقدار الخساره التي عانيتُ بها بسببك؟
, آآه صحيح
! سمعتُ أنكم تبنون مصنعاً للمعدات الطبيه
كيف تعلم ذلك؟
! أيها اللص , من المفترض أن يكون ذلكَ ملكي
مالذي تتحدث عنه الآن؟
صنعتم هذا المنتج في مصنع انتشون , صحيح؟
! صنعتموه في مصني , إذن بالتأكيد سيكون ملكي
, كان ينبغي أن تتكلم ! عندما أمرت بغلق المصنع و طرد الجميع و جعلهم عاطلين
إذن؟ جمعتَ أولكَ العمّال المطرودين ! و أنشأتَ مصنعاً لذلك تشعر بأنكَ عظيم
لاحقاً , عندما أصبحُ في منصبٍ كبير
! شاهدني و أنا أشتري محموعه تشنها
, حسناً
.. حسناً , الآن
, ليس الوقت المناسب لأقلق عليك
لماذا رئيس مجموعه تشنها يخرج هكذا بدون أي أحد معه؟
, عيناي هكذا
! لا أحد يعلم من الشركه
! إذا اكتشفوا ذلك سيتحركون كالنحل لإنتزاع مقعد يوو تشي
.. و الجلوس في المنزل مملٌ جداً
! تخيل كيف شعور الخروج وحيداً هكذا
هل يوو تشي في حاله جيدة؟
! سابقاً , كانت تتصل بي حوالي 12 مره أثناء شربها
.. أنا جائع
, دعنا نذهب لناكل شيئاً ما
هل أنتَ مجنون؟
هل يجبُ أن آكل و أنا فقدتُ موعدي مع المستثمر؟
ماذا إذا انتهى في حادث سيّارة أو شيء كهذا؟
!حقاً , إنه يقودني للجنون
, خُذ
! قل آآآه
, هنا , هنا
, لذيذ
, مهلاً إنها مالحه جداً
.. عليكَ فقط أن تضع القليل من الصويا
! يا إلهي! اللعنة
, هناك الكثير من المطاعم في كلّ مكان
لماذا اخترت هذا المكان بالذات؟
.. و جسدكَ ليسَ على مايُرام
! لأنني سأموت , لذلكَ أكل هنا
! إذن لفّه بنفسكَ و تناوله
, فقدتُ المستثمر بسببك و الآن يجبُ أن أجلسَ هنا لأطعمك؟
, انسى ذلك
, يالكَ من وغد
, حسناً كل واحد يلفُ طعامه بنفسه
.. إفعل ذلكَ و أنا سأفعل أيضاً
, أنا لم آكل حتى الآن
, إذن لنتاول الطعام بأنفسنا
, حسناً
.. دعنا نرى
, هنا
.. حقاً إنكَ وغد للغايه
أليسَ كذلك؟
أين الماء؟
آآه , إنه حار جداً
هل أنتَ بخير؟ هل تأذيت؟
.. آآه اللعنة
! ما كان يجبُ أن أختار هذا المكان
هل هو لذيذ؟
دعني أتناول واحداً على الأقل , حسناً؟
هل هو لذيذ؟
.. حسناً , خُذ
.. هيا
.. أنت
, فقط بيني و بينك
عندما يلف أحدهم الخس لك , يكون طعمه مختلفاً صحيح؟
.. يا إلهي , حقاً
أليسَ كذلك؟
, كما تعلم
, نحن
هل يمكننا شرب زجاجه واحده من السوجو؟
! أنا مشغول , يجبُ عليّ الذهاب للمصنع
! أجما , زجاجه من السوجو
.. لا تحضريه
! أنت
! أرجوك
هل إقتربنا من الوصول؟
.. فقط القليل , هناك
! أولاً حفيدتكَ تعاملني كالكلب
! و الآن الجدّ أيضاً
!هل هذا عقاب أو لعنه من العائله
.. هذا أمر مستحيل
! أيها الوغد
! بسببكَ لقد خلعت شعرى المستعار
, تقول هذا في كل مرة تشرب فيها
... مهلاً , و لكن
مالأمر مع إسمك يوو بانغ ( مشابه لكلمه مغفل)؟
وماذا عنكَ أيها الرئيس؟
دواء الشباب الخالد" , ماذا كان ذلك؟"
.. أنت
أيها الأحمق هل تتألم؟
! هذا مؤلم
, لكن أنا أحسدك
! لديكَ شعر كثيف
إنه مؤلم , سوف أترككَ الآن
مهلاً مالذي تفعله؟
.. دعنا نذهب
هل أنتَ بصحة جيدة؟
! عقود المعدات الطبيه تم إلغائها واحداً تلو الآخر
! ليس فقط المحليه حتى العقود الخارجيه
أيّ نوع من الخساره ننتظره؟
! صعب أن نجزم بذلك
, لكنه سيؤثّر على سعر الأسهم سلباً كذلك
, منتج حساب سكر الدم هو القضيه
, بعض الشركات الأخرى طوّرت أحدث التكنولوجيا
ماهي الشركه التي تقصدها بالضبط؟
هل استطعت إيجاده؟
, الشخص الذي تولى مراقبه منتج السكر في الدم هو
! زوجة رئيس مصنع انتشون
ماذا؟
.. ذلكَ الذي طُرد
زوجة جوانغ؟
... نعم , و هذا المنتج
, يتم إنتاجه في مؤسسه سيونغ
, لم أسمع عن ذلك أبداً
من هو الرّئيس هناك؟
.. اممم إنه
من هو الرّئيس؟
, ذلك الّذي طُردَ من شركتنا
! إنه يوو بانغ
ماذا؟
يوو بانغ؟
, لم أستعرضه بالتّفصيل
لكني أعتقد أن الأعداد يجب أن تكون صحيحه , أليسَ كذلك؟
.. بالطبع
, إذن
! حصلتُ على الموافقة
! لكن يبدو أن الرئيس لم يفحصه جيداً
! بمجرد أن أراجعه , ستكون النهايه
, شكراً سكرتيره موو
, هذا المال ليس جيداً أن آخذه لوحدي
لاحقاً ستساعدني صحيح؟
بالتأكيد , على كل حال
! أنا أثق بكِ فقط
, مرحباً
, تفضل بالدخول
مالأمر , ماذا لو شاهدنا شخص ما؟
من الذي سيشاهد؟
الرئيس؟
! إنه يملكُ سمعاً حاداً
.. بعد العمل , سأنتظركِ
ربع مبيعات المعدات الطبية
, كما يمكن أن ترى هناك
.. حقّقنا أهدافنا إلى حدّ ما
, حقاً
, سوف أغادر الآن
, رئيس ، قد قمتُ بالحجز لتناول الغداء
, الوثائق التي أوقع عليها
أنتِ قمتِ بفحصهم بالتفصيل , أليس كذلك؟
, بالتأكيد
.. لا داعي للقلق ، الرّئيس
, ألغي موعد الغداء
.. أحتاج للذهاب إلى مكان مع يوو تشي
إلى أين ستذهب؟
! إنه شأن عائلي
.. لا داعي لأن تعرفي
! لو كان أمراً عائلياً فهذا سيكون أكثر سبب لأرافقك
.. قلتُ لا داعي لذلك
أين تذهب أثناء النهار مؤخراً؟
, إذا كنتَ لا تذهب إلى المنزل
فهل تقوم بمقابله شخص ما؟
لماذا تحققين معي هكذا؟
.. أنا متعبٌ جداً
إلى أين نحن ذاهبون؟
, لمكان ما للاستثمار
, أنا بحاجه للذهاب لاستعراض الوثائق
بدون السكرتيره موو؟
... اعتقد
, أنه لا يمكننا الوثوق بأحد في الشركه
, و لكن السكرتيره موو
ماهي الشركه التي تستثمر فيها؟
! إنها ليست شركه , بل شخص
..شخص؟
من هو إذن؟
! سترين ذلك عندما نصل هناك
.. أشعر بالفضول
لن يستثمر جدي مع شركه بل شخص؟؟
هل اكتشفت ذلك؟
من هو الشّخص الذي سيقابله الرّئيس؟
مالذي قلته؟
قلها ثانية , من هو الشخص؟
هل ربطه العنق جيده؟
هل أنتَ ذاهب إلى حفل؟
لماذا أنتَ متأنق هكذا؟
.. قال أنّ هذا المستثمر كبيرٌ جداً
, يمكن أن يبني مصنعاً للشركة دفعة واحدة
! دفعة واحدة
.. إنه هنا
كنزى & اوتوكيه & soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
ألاتستطيعين النوم؟
.. نعم
هل تشعرين بالهلوسات؟
... نعم
ماهو المرض الذي أعاني منه؟
.. في رأسي ... أمور غريبه
هل أحتاج عمليه جراحيه؟
! إنه مرض الحب
هاااه؟
! إنه نوع من الحب بلا مقابل
.. هل أنتَ
دجال , هااه؟
ماذا؟
مالذي قلتيه؟
حبٌ بلا مقابل؟
أنا أحب؟
هل تعتقد أنني $#@%&$##؟
هل أنتِ بخير؟
هل أبدو لكَ بخير؟
! أنا أحبُ بدون مقابل
! لابد أنني جننت